MUDANÇA DE NOMENCLATURA.

Ás vezes eu fico pensando no palavreado antigo que era usado para caracterizar pessoas, identificar coisas e definir situações, como também na mudança dos termos, vocábulos e expressões próprias a cada uma. Lembro-me, e muito bem, de quando eu ia me matricular no Ginásio Estadual e não tinha dinheiro pra pagar a taxa de matrícula. Naquele tempo, tal como hoje, era mais fácil achar um político honesto do que dinheiro no meu bolso. “Tempo bom, lê, lê, não volta mais, saudade”.......

Era uma taxa de pequeno valor, quase simbólica, mas era cobrada. E quase sempre eu estava desapercebido do vil metal. Aí eu tinha que passar pela humilhação de ir à Delegacia de Polícia e pedir ao delegado um atestado de pobreza, para me isentar do pagamento. Escola pública cobrar taxa é um paradoxo, mas fazer o quê? Mandava quem podia e obedecia quem precisava estudar e não tinha grana para o Colégio Comercial Arcoense, que era a única opção ginasial da época.

Aconteceu que as brilhantes autoridades da época deduziram que “Atestado de Pobreza” era muito humilhante, e mudaram o nome para ATESTADO DE MISERABILIDADE. Em minha opinião ficou muito mais humilhante, uma vez que a miséria é mais pobre do que a pobreza. Ou seja, a miséria é a pobreza amplificada.  Essa foi uma mudança de nomenclatura que piorou bastante o sentido da coisa, que, de feia, passou a horrível. A emenda ficou pior do que o soneto.

            Já há outras alterações de nomenclatura que melhoram o sentido do termo, elitizando-o, até tornando chique a pessoa que o recebe. Por exemplo, chamar o sujeito de inadimplente. Quem não sabe o significado pode até pensar que se trata de um elogio. Eu, hem! Então, afirmo por minha conta e risco que tais alterações ocorreram por conveniência do próprio homem, para justificar comportamentos pessoais contemporâneos e explicar o surgimento de novos, como também para eliminar ou amenizar constrangimentos e preconceitos.

Vejam abaixo o “hoje” e o “antes” de alguns vocábulos e expressões, em desordem alfabética.

HOJE:                                           ANTES:

Inadimplente.............................   Fintador, caloteiro.

Ocioso, disponível..................Vagabundo, desocupado, malandro.

Profissional do Sexo, meretriz .......Puta, rapariga, biscate.

Dependente químico..........Drogado, maconheiro, cachaceiro, pinguço.

Colunista Social.............................Fofoqueiro

Sodomita, Pederasta, Gay............ Viado, fresco, mariquinha, bicha...

Afro-Descendente........................ Negro, crioulo...

Idoso............................................... Velho, caduco, pé-na-cova...

Desvio de conduta.........................Sem vergonha, safado...

Maníaco Sexual...............................Tarado, comedor....

Psicopata .........................................Doido varrido

Defectivo..........................................Cagão.    

Portador de Síndrome de Down ......Mongolóide

Inverídico, inverossímil.................. Mentira pura

Apropriação indébita, subtração......Roubo

Ficha suja...........................................Político ladrão

Cálculo renal......................................Pedra no rim.

Enfarte do Miocárdio.............Piripaque, dá um treim, sofrer um treco.

Deficiente físico.................................Aleijado

Fazer amor ..........................................Dar uma trepada

Travesti, transexual...........................Macho-fêmea.

Pedófilo ...............................................Comedor de criança.

Prejudicado verticalmente.................Anão, nanico

Calvo.....................................................Careca

Obeso....................................................Gordo, porco, capado...

Tecido adiposo....................................Gordura

Deficiente mental.................................Retardado

Epilepsia...........................Sofrer acesso, dá uma duda, desmaiar....

Boate .....................................................Zona Boêmia, “rendevú”.....

Lésbica...................................................Sapatão...

Cleptomaníaco.......................................Ladrão rico

Impotente sexual...................................Broxa; não dá no couro..

Disfunção erétil.....................................Pinto mole..

Excesso de pele.....................................Muxiba.

Desinformado........................................Ignorante

Inculto, iletrado.....................................Analfabeto.

Desarranjo intestinal.............................Caganeira

Regurgitar...........................Vomitar, lançar, chamar o juca.               

Defecar ................Cagar,fazer uma viagem, passar um telegrama

Testículos................................................Bagos, ovos....

Bolsa escrotal .........................................Saco, capanga.

Rigidez peniana.......................................Pau duro

Casa de repouso .....................................Hospício

Convidado ocasional .............................Penetra

Fazer a sexta .............................................Dormir depois do almoço.

Nauseabundo ..........................................Fedorento, nojento.

Lanche, levar um .....................................Levar matula.

Fazer um lanche.................Comer uma treta, comer um trem.

Menor infrator...................Menino bandido, pivete, trombadinha.

Restrição cadastral ..................................Nome sujo

Glutão.........................................................Esfomeado.

                                   KBÔ, por enquanto.